القائمة الرئيسية

الصفحات

عشتار - سيرخيو ماثيياس : ترجمة عبد السلام مصباح


 

عشتار


اِسْقِهَا مِنْ يَدَيْك

مِياهاً بارِدَة.

حينَ تُحِسُّ بِمُداعَباتِ الأَرْض

سَتُطَوِّقُكَ بِانْتِشاءِ رَقْصَتِها.

شَفَتاها الْمُلْتَهِبَتانِ

سَتُطْبِقانِ عَلَى شَفَتَيْك.

لَنْ تَعْرِفَ الزَّمَن

لَكِن سَتَعْرِفُ السِّحْرَ الْخالِد

حينَ تُرِيدُ مَوْتَك.

 

 

 

LA DIOSA ISHTAR

 

 

 

Dale de beber en tus manos

el agua fresca.

Al sentir las caricias de la tierra

te envolverá en el éxtasis de su danza.

Sus labios de fuego

sellarán los tuyos.

No sabrás del tiempo,

pero sί del encantamiento eterno,

cuando ella reclame tu muerte.

 

Reactions

تعليقات